A co-op focused fork of “Exult,” which brings eight-player multiplayer to “Ultima 7: The Black Gate.”