Check Out “PaganRebuild”, a New Engine for “Ultima 8” Written in Rust
Daniel (scareglow23 on GitHub) reached out to the Codex by email about PaganRebuild, a newly written engine for Ultima 8: Pagan that plays the game straight from its original data files. Here’s how he described it:
In the last couple of weeks I used Claude Code to develop a new engine for Ultima 8 Pagan. It provides several improvements over the original game, and you can switch each of them on or off. It runs the game straight from the original data, without DOSBox, and is written in Rust.
As for the improvements themselves, his highlights were these:
- Graphics: smooth movement, a wider view, a view you can turn, zoom from 75 to 200 %, lighting from lamps and fires, and armour that shows on the Avatar
- Sound: music played with a SoundFont, effects and voices rebuilt at 44.1 kHz without hiss, spatial sound, and optional support for Dustin Naegel’s orchestral re-arrangement album
- Interface: a minimap, a map with a list of places and a guide, a quest journal, a better inventory and health bars above enemies
- Gameplay: modern mouse controls, automatic climbing, quick access to potions and sleeping until a chosen time of day; and
- Steam Deck and ROG Ally support.
The project page, in English and German, fills in more. Lighting now follows the time of day, with warm dawns and dark blue nights; lava, torches and Flame Bolts light up their surroundings. There’s a choice of sharp, xBR or CRT graphics filters, along with shadows and an outline of the Avatar when something hides him. Enemies fade in rather than popping into existence. Easily missed puzzle spots get a name when you hover over them, potions sit on the 1 to 5 keys, and items now snap into place on a pentacle (a mercy, if you remember fussing with those). Holding F4 runs the game at six times its normal speed. Every one of these can be switched off from the options menu, and the “classic” controls put the mouse buttons back the way Origin had them.
PaganRebuild can also play Dustin Naegel’s Ultima VIII: Pagan – Orchestral Re-Arrangement in place of the game’s default MIDI music. Dustin’s tracks aren’t included by default; you’ll have to download them from Bandcamp.
Daniel has been moving quickly. Version 0.2.0 went up on GitHub on November 10; versions 0.3.0 and 0.3.1 followed on November 11 with the day and night lighting, and 0.3.2 arrived on November 12 with further lighting tweaks. As of this writing, the project is already at version 0.5.2, which has seen the addition of gamepad controls and support for portable gaming PCs like the Steam Deck and ROG Ally. According to Daniel, PaganRebuild builds on the work of ScummVM‘s Ultima 8 engine (formerly Pentagram).
To try it, you’ll need your own copy of Ultima 8 (the Gold Edition on GOG works, as should the recent Steam release) and a 64-bit Windows PC; Linux and Mac OS haven’t been tested yet, and builds for those platforms aren’t available. Grab the zip from the project’s releases page or the brand new project entry here at the Codex, and extract it into your Ultima 8 folder (the one with the ENGLISH\ directory in it). To launch it, simply run PaganRebuild\PaganRebuild.exe. The German and French versions work too, with --lang german or --lang french supplied as command-line (or shortcut) arguments.











































