The Ultima 7 German Translation: Beta 2 Now Available

u7german-fov-manual

Sir John has announced that the second beta version of his German translation patch for Ultima 7 is now available:

Hi everybody,

the second beta for Ultima 7 – The Black Gate Language Patch German is available now.

Changes since Beta 1 include (amongst others):

– A wagon load of spelling and grammar mistakes
– All missing merchant and trainer dialogues have been translated
– Stone golems from the FoV Addon have been translated
– Translation of Erethian has started
– All convo modifications introduced with FoV Addon to existing NPCs (such as Lord British) have been aligned and translated into German

In case your mother tongue is German and you feel like helping out, please get in touch with mail to serendipitous (at) udic (dot) org

John

As this is a closed beta, there isn’t a download available; you’ll have to get in touch with Sir John via the email address provided above.