Sir John has also published — today, in fact! — the first release of his Nitpicker’s Delight patch for Ultima 6:

having finished the German translation of Ultima Vi, I took some time off from the Beta test to address a few more eponymous inconsistencies in the Nitpickers Delight Patch.

As of now 19 minor or major nitpicks are resolved (more or less) as well as a few bugs I stumbled across while reworking the dialogues.

Please feel free to try it out and let me know what you think.

You can grab the patch from Sir John’s website, or from its project entry here at the Codex. To apply the patch, use the files in the download to replace the corresponding files in your Ultima 6 install directory.