Dominik Smith’s “Ultima Online Ecosystem Project” is an attempt to revive the grazing-and-hunting ecology “Ultima Online” dropped before release.