Richard Garriott mused about a possible new “Ultima” game, using “Shroud of the Avatar” as a testbed, on his recent birthday livestream.