Zhelkas1 has been busy, and has released — as a follow-up to the patch that corrects typos in Ultima 1 — a similar patch for Ultima 2.

I’ve finished my spelling fix patch for Ultima II. This is for the MS-DOS version.

Special thanks to u/Chaigidel, who created the rust-script text file and helped me figure out how to access the TLKX32 file.

Here’s a list of things it fixes:

-Fixes all instances of “paralized”, correcting to “paralyzed”

-Fixes one instance of “sayc”, correcting to “says”

-Capitalizes the words “Blue Tassles” to match the capitalization of other items

-Corrects all instances of “Hobbit” to “Bobbit” to match Ultima 1 and Ultima 3

-Corrects the spelling of “metalic” when you don’t have an ankh

-Fixes the spelling of “flopy”, correcting to “floppy”

-Changes “Santre” to “Sentri”

-Updates the ending to say “Ultima ]I[!!” instead of “Ultima ]I[-D ]II[-P!”

You can grab a copy of the patch for download at the Reddit post linked above, or at the newly-created project entry for it here at the Codex.