Our friends at OldGamesItalia have released an Italian translation of an old Neverwinter Nights-based remake of Ultima 4: Ultima IV Reborn.

Dançar , member of the forum, has led the Italian-medieval-version of Ultima IV Reborn .

Reborn Ultima IV is a module, created by you , for NWN Diamond version which reproduces the original game Ultima IV. The version of Dançar change the text and translates it into an Italian “medieval style” – or, to quote the author himself: “in a (pseudo) Italian (vaguely) medievaleggiante”.

Here on the forum , you can find all the links to the current version of the form in Italian, which is complete but not definitive. Dançar is in fact still making some changes and additions to the text (there are, for example, the female versions of dialogues and descriptions). The links at the time, are not final, so if you are interested we suggest you download the module now.

You can find several downloads on the aforementioned forum thread, or you can find a download for the “all inclusive” version of the translated module — which includes translated text, new character portraits, and an alternative version of Stones — at the Ultima IV Reborn project entry.

And if you need a copy of Neverwinter Nights, might I suggest GOG?