Ultima Underworld Russian Translation Now Available
So it turns out that Sevaton Dragon, who runs a small Russian-language Ultima fansite, actually created a Russian translation patch for Ultima Underworld. I can’t actually find the link to it on his site proper, although it can be directly downloaded if you have the link.
The version number is 0.97, which implies a near-complete version. But it is possible that some text has not been translated.
For the sake of posterity, I’ve added a download of the patch to the Ultima Underworld translations project entry over on the subdomain for said game.
(Hat tip: kiot)