L@Zar0 was asking about this a while ago, and over in the forum thread for that earlier post, Kobra Kai Dragon provided one possible solution: Pick up the chest, carry it to Daemon’s Crag...