The pace of development at Forgotten World seems to have picked up significantly; not a week has gone by since the last update from the team, and already Firstknight has more to report:

I think everyone will agree that the worst geographical inaccuracy in
Ultima 9 is the position of Empath Abbey, which is placed north-east of Stonegate. So we tried to find some way to correct this for quite some
time.

I have to say, the the placement of bigger objects is very tricky, because
we are only able to place such objects using the hex-editor and by changing
existing objects. Further these objects must be placed within a range of a
certain area, otherwise the engine is not able to render them correctly.

But in the end it looks like found some working solution for this. The position of Empath Abbey in BEAUTIFUL BRITANNIA will be west of Yew, right on the coastline.

Also we tried to make it a litter bigger than in UIX…

There is even a shiny new screenshot up at the project website, good reader. Check thou it out!