“Threat of the Trinity” is an expansive mod for the MS-DOS version of “Ultima 4,” released just in time to mark the base game’s fourth decade!