Francois Poisson has added quite a lot to his “RPG Maker MZ”-based remake of “Ultima 3.” Quite a lot, indeed.