The last numbered, single-player entry in the “Ultima” series marks a quarter-century.