Andrew Owen posted the image to the right in the Ultima Dragons Facebook group earlier today, describing it thusly:

U3.5:PB cryptic clue.

This font looks similar to the font that he posted a teaser image of on the Pax Britannia subdomain earlier today:

So here’s a snippet of a previously unknown alphabet that will be making an appearance in the game. If you decipher this extract, hang on to it. It may prove useful.

Those of you who have the time and skill for such things, by all means do have a go at translating these…or deciphering them. Which, really, is roughly the same thing in this context.