Good news from Broadsword Online Games: the previously-broken character transfer feature in Ultima Online is once again working:

Character transfer is back on. If you have a character that has not completed the transfer please page a GM and he will be able to fix your character and give you back your items. You have to be online to do this though. Thank you for your patience.

Now thou dost know.