The most recent Update of the Avatar posted to the Shroud of the Avatar website included, of course, another piece of the map of Novia:

And this reveals…well, actually, it reveals nothing. No names, no new features (that I can tell). Just a slight adjustment to colour, really.

Which certainly makes this week’s update to the maps of Novia an easy one, seeing as how there’s no runic text to translate!