A coming update to Ultima Forever will significantly alter the game’s freemium model, addressing some of the biggest player complaints about it.