Ultima V: Lazarus
Deutsche Version 1.1
11. Mrz 2008

Christian "Hacki Dragon" Hackl
Vitor "Grandor Dragon" Zimmerer
Christian "Cosiran Dragon" Mllner

---------------------------------------------


ALLGEMEINES


Dies ist die offizielle deutsche Version
von Ultima V: Lazarus, dem mit der
Dungeon-Siege-Engine verwirklichten Remake
des Rollenspielklassikers Ultima V:

http://www.u5lazarus.com/


Fr Fragen, Kritik und Anmerkungen steht
allen Spielern das offizielle Fan-Forum
offen:

http://www.u5lazarus.org/forum/


INSTALLATION


Hinweis: Zur Installation der deutschen
Version muss bereits die englische
Originalversion von Ultima V: Lazarus
installiert sein. Die deutsche Version
funktioniert nicht eigenstndig! Bezglich
Informationen zum Herunterladen der
Originalversion von Ultima V: Lazarus
verweisen wir abermals auf die offizielle
Homepage:

http://www.u5lazarus.com/


Zum Installieren der deutschen Version
mssen die Datei lazarus_german.dsres
und lazarus_german_patch.dsres in
den Unterordner "resources" der
Lazarus-Installation kopiert werden.

Wenn Lazarus beispielsweise im Ordner
"C:\Spiele\Lazarus" installiert wurde,
dann mssen diese beiden Dateien
in den Ordner "C:\Spiele\Lazarus\resources"
kopiert werden. Daraufhin kann
Ultima V: Lazarus wie gewhnlich ber
das Windows-Startmen gestartet werden.

Es wird dringend empfohlen, andere
Dungeon-Siege-Mods nicht parallel mit
der deutschen Version von Lazarus zu
benutzen, da es dabei zu
Kompatibilittsproblemen kommen knnte.


BEREITS INTEGRIERTE MODS


Die wichtigsten von Fans geschriebenen
Mods fr Lazarus wurden bereits in die
deutsche Version integriert. Es handelt sich
dabei um:

 - bugfix_Global_Game_Speed_fix
 - bugfix_Lazarus_Bantral_Jeholm_ship_payment_fix
 - bugfix_Lazarus_Landar_goldensilk_fix
 - bugfix_Lazarus_MasterHawkins_discount_fix
 - bugfix_Lazarus_Reaper_loot_fix
 - bugfix_Lazarus_Shannon_Duel_fix
 - bugfix_Lazarus_Spellsystem_fixes
 - bugfix_Lazarus_Toshi_partydialoge_fix
 - bugfix_Lazarus_Widow_Hahna_schedule_fix
 - doomFix
 - lazarus_localisation_+_lorescrolls_fix
 - mod_judgedryden_jail_dialogue_change
 - Ozzy's Comfortability mod -  Quick pocketwatch

Es wird dringend empfohlen, keine dieser Mods
zustzlich zur deutschen Version zu installieren!



Wir wnschen Euch viel Spa mit Lazarus
auf Deutsch!



---------------------------------------------

Wir danken auch den folgenden Personen fr
ihre Beitrge zum Projekt im Lauf der
vergangenen Jahre:

Thomas Schillinger
Mark D.
Thomas Lang
Sascha Hoffmann
Volkhard "Wheezle" Staub

Wir danken ferner allen Spielern, die uns von
Fehlern und Problemen bei Version 1.0 der
deutschen bersetzung berichtet haben. Und
zuletzt auch den Autoren der Mods, die wir
in die bersetzung integriert haben.