Rustic Dragon has put together a comparison of the Britannian runes (from the Ultima series) and the New Britannian runes (from Shroud of the Avatar).