Felicia “Codex Dragon” Day was on the Jimmy Fallon Show last night, promoting her new web series, Dragon Age: Redemption. The trailer for the series aired at some point during the inter…