I mean, we already knew it was coming (in that we knew that the Mass Effect series was intended to be a trilogy). But thanks to a happy little slip-up on the EA online store, we can be pretty sure …