Because he isn’t doing enough already (apparently), Sir John is also working on a patch for Dungeon Siege. He recently released a small update for that, as well:

last week I needed the Dungeon Siege Upgrade Patch v1.11.1462 and had so much difficulties finding it, that it was eaiser to reactive an old HDD of mine and copy it from there.

The German-language version of the patch can be downloaded from Sir John’s site; the English-language version should be released soon.

And yes, a Dungeon Siege patch doesn’t seem particularly material to an Ultima fan site’s mandate. However, Sir John’s patch should vastly improve the experience of playing both of the Dungeon Siege-based Ultima remakes in the German language.