ultimacodex.com
Spot the Ultima References in REX (A Chess-like Game for PC)
Not an Ultima-inspired game, but a game with little callouts to Ultima baked into it.
