So of course there was another Update of the Avatar published this evening, and of course it included another piece of the map of Novia:

This time around, we get the name of a dungeon: Crucible. There are some partial names of other geographic features, but as usual I’ll wait until we see the rest of these names before translating them.

As always, the unlabeled and original maps of Novia can be found here.